シンデレラ/CENERENTOLA (PASSATO REMOTO)

先日PASSATO REMOTOの練習です。

"CENERENTOLA" シンデレラのお話でPASSATO REMOTOを見つけてみてください。

CENERENTOLA

C'era una volta una ragzza bella e gentile, che viveva in una grande casa con la sua
matrigna e con due sorellastre brutte e cattive.
La povera ragazza doveva fare tutti i lavori di casa, dormiva in soffitta ed era vestita
di stracci: stava spesso vicino al camino e così si sporcave con la cenere:
per questo tutti la chiamavano Cenerentola.
Un giorno arrivò un invito speciale: il principe dava una festa da ballo nel suo castello
per tutte la ragazze della città.
La sorellastredi Cenerentola cominciarono subito a prepararsi: "Cenerentola, presto,
prendi i miei gioielli!"; "Cenerentola, prepara il mio vestito rosa!"; "Cenerentola, stira
la ma gonna!"; "Cenerentola, lava queso mantello!"; "Cenerentola, pulisci le mie scarpe!".
Cenerentola chiese: "Possp venire anch'io al ballo?" Ma la matrigna ripose: "No, rimani
a casa e finisci di pulire: non puoi venire al castello del principe vestita di stracci
e sporca di cenere."
La povera ragazza aiutò le sorellastre a prepararsi con i vestiti più belli ed eleganti
e i gioielli più preziosi, poi, rimasta sola a casa, cominciò a piangere, quando... apparve
una fata meravigliosa che le dissee: "Non piangere Cenerentola, andrai anche tu al ballo";
la fata prese la sua bacchetta magica e... "Abracadabra!" trasformò una zucca in
una bellissima carrozza, due topolini in coccieri, gli stracci di Cenerentola
in un bellissimo vestito.
Cenerentola era felicissima, ma la fata le disse: "Ricordati che la mia magia dura
fino a mezzanotte, poi tutto torna come prima; adesso vai alla festa e divertiti."
Cenerentola arrivò al castello, e quando il principe la vide si innamorò subito di lei:
era la ragazza più bella della festa; ballarono insieme per ore, ma... l'orologio della torre
cominciò a battere dodici colpi: era mezzanotte!
Cenerentola si ricordò delle parole della fata e scappò dal castello: appena arrivata
a casa la magia della fata finì, la carrozza tornò una zucca, e il suo elegante vestito sparì:
ma per scappare dal castello aveva fatto una corsa veloce e aveva perso una scarpetta
di cristallo sulle scale del palazzo reale.
Quando le sorellastre tornarono a casa, svegliarono Cenerentola, per raccontarle della
meravigliosa ragazza che aveva ballato con il principe tutta la sera e che era sparita
all'improvviso.
Il principe era disperato: era innamorato di quella misteriosa ragazza che era scappata a
mezzanotte, lasciando solo una scarpetta di cristallo sulle scale; decise allora di ritrovarla,
e mandò un servitore da tutte le ragazze della città: voleva sposare quella che riusciva
ad infilare la scarpetta.
Arrivato a casa di Cenerentola, il servitore provò la scarpetta alle sorellastre, ma i loro piedi
erano troppo grandi, e non riuscirono ad infilarla; il servitore stava per andare via, quando
si accorse che vicino al camino c'era un'altra ragazza, sporca di cenere e vestita di stracci,
e, senza ascoltare le proteste della matrigna, le provò la scarpa.
Il piedino di Cenerentola entrò nella scarpetta senza difficoltà: ecco chi era la misteriosa
ragazza che era scappata dal ballo!
Cenerentola e il principe si sposarono e vissero felici e contenti, mentre la matrigna
e le sorellastre piangevano per la rabbia e per l'invidia.

めでたしめでたし。